關于帝肯
瑞士tecan是全球領先的生命科學與生物制藥、法醫和臨床診斷領域自動化及解決方案供應商。公司成立于1980年，總部設在瑞士m?nnedorf，分別在瑞士、北美和奧地利設有自己的研發和生產基地，目前公司主要經營的產品有三大類：全自動化液體處理平臺(liquid handling & robotics)、多功能酶標儀(multimode　reader)和oem組件；銷售服務網絡遍布世界52個國家，客戶覆蓋制藥企業、生物技術公司、科研院所、法醫、醫院、血站系統、出入境檢驗檢疫(ciq)及疾病控制中心(cdc)等。其液體處理技術已擁有行業經驗32年，在全球處于領先地位，備受世界領先生命科學實驗室的青睞。作為原始設備oem制造商，tecan同樣在oem設備和組件開發和生產方面占有世界領先地位。

2011年，tecan創造了3.77億瑞士法郎(即4.24億美元；或3.06億歐元)的銷售業績。tecan集團的注冊股票在瑞士證券交易所交易(tk:tecn/reuters:teczn.s/ isin:12100191)。欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.tecan.com。

關于帝肯中國
瑞士tecan于2004年在北京開設代表處，正式進駐中國市場。2008年4月在上海浦東成立帝肯(上海)貿易有限公司， 作為tecan集團在亞太地區(日本及韓國除外)總部，全面負責tecan集團在中國的所有商業活動，包括銷售、市場活動與合作、以及客戶支持。帝肯(上海)目前擁有一支專業的售前和售后服務團隊，在科研、制藥、公安刑偵、醫院、血站、cdc和ciq領域構建了良好的經銷和售后服務網絡，并以“力求比客戶期望做的更好”的服務理念，給廣大的終端用戶提供專業的服務。我們致力于成為包括客戶在內的所有合作方的首選合作伙伴- partner of choice。欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.tecan.cn